Abstract:
Not available

Resumen:
En una coyuntura tan turbulenta como la actual, profundizar la integración regional no es una opción sino un imperativo. Junto con África, América Latina y el Caribe presenta los menores índices de comercio intrarregional del mundo. Apenas el 16% del valor de sus exportaciones se dirige a la propia región, muy por debajo del 50% que registran Asia oriental y América del Norte, y del 64% de la Unión Europea. Asimismo, los encadenamientos productivos entre países de la región son, en general, escasos y débiles.

Un gran obstáculo al comercio y la integración productiva intrarregionales es la fragmentación del espacio económico regional. Hoy coexisten varios mecanismos de integración económica, cada uno de los cuales ha generado sus propias reglas en temas que van desde las normas sanitarias y de protección al consumidor hasta las compras públicas y el tratamiento de la inversión extranjera. Estas discrepancias regulatorias imponen altos costos a las empresas (especialmente a las pequeñas y medianas empresas (pymes)) que desean exportar al mercado regional o invertir en él, y dificultan el desarrollo de cadenas regionales de valor. De este modo, el gran potencial que ofrece el mercado regional, con sus más de 640 millones de habitantes, sigue sin aprovecharse plenamente.
[…]

En este contexto, resulta crucial tender puentes entre los principales mecanismos de integración económica de la región. Por ello, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha apoyado con entusiasmo la propuesta de “convergencia en la diversidad” entre la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR, formulada por el Gobierno de Chile en 2014.

Institutional Author: Economic Commission for Latin America and the Caribbean
Spanish Title: La convergencia entre la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR: enfrentando juntos un escenario mundial desafiante
Full document: 2018, ECLAC, La convergencia entre la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR

Abstract:
Since the second half of the 20th Century, Colombia has subscribed numerous economic integration treaties, most of them in Latam. Among these agreements, La Alianza del Pacífico (AP)” and “Comunidad Andina de Naciones (CAN)” stand out. The first treaty due to the breakthroughs concerning trade policy, its recent creation, the progressive tariff tax reductions on goods, and the efforts for reaching alliances that go beyond factors’ mobility. The second treaty is remarkable for the institutional strength that it has built along the years and the constitution of supranational and intergovernmental institutions. Both treaties are framed under open regionalism and neoliberalism.

From the perspective of the theory of international political economy, the streams of economic integration and international trade, the Latin American context and the recent experience of Colombia, the following questions arise: What is the potential of Colombia’s insertion to AP and CAN through commercial flows? This matter is relevant as different factors can affect trade among the members of both treaties. What are the causes for the trade fluctuations in these treaties?
This work begins with a description of the agreements at the level of tariff harmonization, foreign direct investment and the labor market. A literature review of the PA and the CAN follows. It conducts a quantitative analysis of the agreements that allows the consolidation of a database from international trade indicators such as Grubel-Lloyd and Balassa Revealed Comparative Advantages together with the measurement of governance. It ends with an explanation of the commercial opportunities for Colombia. It demonstrates that by employing the two treaties efficiently and strategically, progress can be made on issues of value generation.

Resumen:
Desde mediados del siglo XX Colombia se ha suscrito a varios tratados de integración económica, la mayoría de ellos en América Latina, dentro de los que se destaca la Alianza del Pacifico (AP) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN), el primero por los avances en materia comercial y reciente creación, la progresiva desgravación de mercancías y los esfuerzos por tener alianzas que llegan hasta la movilidad de factores. El segundo se destaca por la fortaleza institucional que ha labrado a lo largo de los años y la constitución de instancias intergubernamentales y supranacionales. Ambas encerradas en un contexto del regionalismo abierto y neoliberalismo. Es por eso que desde la teoría de la economía política internacional a través de las corrientes de integración económica y comercio internacional, sumado al contexto latinoamericano y la experiencia reciente de Colombia surge el siguiente interrogante: ¿Cuál es el potencial de inserción a partir del flujo comercial de Colombia con AP y CAN?, esta cuestión es pertinente al afirmar que diferentes factores pueden afectar el comercio con los países miembros de ambos tratados, y sobretodo cuáles son las causas para las fluctuaciones del comercio en estos tratados.

Este trabajo inicia con una descripción de los acuerdos a nivel de armonización arancelaria, inversión extranjera directa y mercado laboral, seguido de una revisión literaria de la AP y la CAN, posterior el análisis cuantitativo de los acuerdos que permite la consolidación de una base de datos a partir de los indicadores de comercio internacional tales como, Grubel-Lloyd y Ventajas Comparativas Reveladas-Balassa, junto con la medición de gobernabilidad, terminando con una explicación de las oportunidades comerciales para Colombia. Demostrando que al emplear los dos tratados de forma eficiente y estratégica se puede avanzar en temas de generación de valor.

Authors: David Ricardo del Portillo Román & Sebastián Janoc Montoya Velosa
Full document: 2018, Del Portillo & Velosa, Análisis del potencial de inserción de la oferta exportadora colombiana en los acuerdos Comunidad Andina de Naciones y Alianza del Pacífico- una aproximación

Abstract:
The agreement of the AP is a process of commercial socioeconomic integration, made up of Chile, Colombia, Mexico and Peru, where articulations are idealized for the free circulation of goods, services, capital and people. The countries support financial rights and human rights. The four nations trust in a combination of state and market mechanisms for economic growth; They also have more free trade agreements combined than any other regional effort. Member states implement measures to strengthen the progress of the Pacific Alliance objectives. Member states take into account the factors that directly and indirectly harm the development of the activities of the bloc, such as the infrastructure, the economy, the legal and the social issues.

Resumen:
El acuerdo de la AP es un proceso de integración socioeconómico comercial, conformado por Chile, Colombia, México y Perú, donde se idealizan articulaciones potenciales para la exportación y libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas.
Los países fundadores comparten características comunes que hacen al bloque comercial más atractivo que los esfuerzos pasados, entre ellos establece(sic) un compromiso con el crecimiento constante, con la democracia, con un mercado abierto y con la igualdad social y la inclusión ciudadana. Las cuatro naciones confían en una combinación de mecanismos estatales y de mercado para el crecimiento económico; además cuentan con más acuerdos de libre comercio combinados entre ellos que cualquier otro esfuerzo regional.

Con el fin de implementar todos los mecanismos que componen el desarrollo de la alianza, los países miembros establecen medidas que fortalecen el adecuado progreso de los objetivos de este mismo, por lo que toman en cuenta factores que perjudican directa e indirectamente el desarrollo de las actividades del bloque, como: la infraestructura, la economía, lo jurídico y lo social, donde incluye a la comunidad y los beneficios que representan en los intercambios dentro y fuera del bloque de la alianza.

Finalmente, la AP es un escenario propicio que ofrece oportunidades de desarrollo a sus países miembros, que con el apoyo de cada uno, la economía se fortalece gracias a diversas actividades y entre ellas la más importante, la exportación de bienes y productos.

Authors: Angiee Cupitra, Paula León, Paola Pinzón
Full document: 2018, Cupitra, León & Pinzón, Principales Factores que Limitan el Aumento de las Exportaciones de Colombia hacia la Alianza del Pacífico